Orquestación de Sentidos: Una Mirada Semiótica a la Mediación de la Lectura
DOI:
https://doi.org/10.18041/2382-3240/saber.2020v15n2.6734Palabras clave:
Semiótica, mediación de la lectura, libro, lectura, literatura infantil y juvenil, lenguaje, símboloResumen
En el marco de la reflexión sobre los distintos lenguajes de la literatura infantil, se percibe la necesidad de una aproximación a los aspectos semióticos en la mediación de la lectura. Para ello, se ofrece una revisión teórica que abarca la configuración del libro ilustrado como objeto significativo, la articulación de los códigos visuales con el texto escrito en la construcción de sentidos y la implicación de estos lenguajes en la comprensión de los contenidos literarios. Además, se aborda la relevancia de la figura mediadora como puente entre el libro y la comunidad, y se analizan diversos recursos insertos en sus propuestas estéticas en interrelación con el público y el contexto. En el ámbito metodológico, bajo la mirada cualitativa de investigación, se utiliza la técnica de grupo de discusión que, en este caso, recoge los aportes de exponentes latinoamericanos del campo de la mediación de la lectura. Tras revisar los postulados teóricos a la luz de las reflexiones suscitadas por el estudio, se establece que en el proceso de mediación se añaden nuevos elementos de sentido y significación, al complementar los contenidos del libro con otros lenguajes que subyacen en cada apropiación, interpretación y conformación del acto de lectura.
Descargas
Referencias
Abad, J. (2009). Iniciativas de educación artística a través del Arte Contemporáneo para la Escuela Infantil. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
Bajour, C. (2018). Poesía infantil contemporánea o La materia que nos toca. Cuando el cuerpo (del lector) lee el cuerpo (del poema). Kapichuá, (1), 25-36.
Barbour, R. (2013). Los grupos de discusión en investigación cualitativa. Ediciones Morata.
Bonel, L. (2008). El cuerpo que narra. Tiempo y espacio. Red Internacional de Cuentacuentos. http://www.cuentacuentos. eu/teorica/articulos/LilianaBonelElcuerpoquenarra.htm
Bonilla-Jimenez, F. I., & Escobar, J. (2017). Grupos focales: una guía conceptual y metodológica. Cuadernos Hispanoamericanos de Psicología, 9 (1), 51-67.
Bosh, E. & Durán, T. (2011). Una tipología de las guardas de los álbumes. Anuario de Investigación en literatura infantil y juvenil. Vol. 9. http://anilij.uvigo.es/wp-content/uploads/2017/06/2011.pdf
Cedeño-Suárez, M.A. (2001). Aportes de la investigación cualitativa y sus alcances en el ámbito educativo. Revista Electrónica Actualidades Investigativas en Educación, 1(1). DOI 10.15517/AIE.V1I1.8458
Chambers, A. (2013). Contar y leer cuentos. En Beuchat, C., Munita, F., Riquelme, E., Chambers, A., Patte, G., Trelease, J., & Edwards, A. A viva voz. Lectura en voz alta. (pp. 44-61) Bibliotecas Escolares CRA, Unidad de curiculum y evaluación, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile, Santiago.
Colomer, T. (1998). La formación del lector literario. Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Colomer, T. (2010). Álbumes ilustrados y cambio de valores en el cambio de siglo. En T. Colomer, B. Kümmerling- Meibauer, & M. C. Silva-Díaz, Cruce de miradas: Nuevas aproximaciones al libro-álbum (pp. 58-73). Banco del libro; GRETEL.
Colomer, T., Potrony, M. M., Prieto, L. R., & López, L. R. (2018). Narrativas literarias en educación infantil y primaria. Editorial Síntesis, SA.
Derrida, J. (1989). La escritura y la diferencia. Anthropos. Díaz, F. (2000). De la imagen a la escritura: ilustración de libros para niños. Cuatrogatos: https://www.cuatrogatos.org/docs/articulos/articulos_177.pdf
Díaz, F. (2007). Leer y mirar el libro álbum: ¿un género en construcción? Norma.
Dubois, M. E. (2015). El proceso de lectura: de la teoría a la práctica. Asociación Civil Mirame Bien.
Duran, T. (2002). Leer antes de leer. Anaya.
Eisner, E. (1998). El ojo ilustrado. Indagación cualitativa y mejora de la práctica educativa. Paidós.
Equipo Bibliotecas Escolares CRA Mineduc (2013). Cómo preparar una lectura en voz alta. En Beuchat, C., Munita, F., Riquelme, E., Chambers, A., Patte, G., Trelease, J., & Edwards, A. A viva voz. Lectura en voz alta. (pp. 44-61) Bibliotecas Escolares CRA, Unidad de curiculum y evaluación, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile, Santiago.
García-Surrallés, C. (2018). La ilustración en el binomio texto-imagen. AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (16).
Lartitegui, A. (2016). Cuerpo a cuerpo. Fuera [de] Margen (19). http://www.revistasculturales.com/xrevistas/PDF/164/1918.pdf
Mata, J. (2009). 10 Ideas clave. Animación a la lectura: Hacer de la lectura una práctica feliz, trascendente y deseable (Vol. 9). Grao.
Mekis, C., & Anwandter, C. (2019). Bibliotecas escolares para el siglo XXI: desarrollo de comunidades de lectura (Vol. 156). Narcea Ediciones.
Merleau-Ponty, M. (1993). Fenomenología de la percepción. Planeta-De Agostini.
Munita, F. (2014). El mediador escolar de lectura literaria. Un estudio del espacio de encuentro entre prácticas didácticas, sistemas de creencias y trayectorias personales de lectura. Tesis doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona.
Munita, F. & Riquelme, E. (2013). Leer con otros para leerse a sí mismo. La lectura mediada de la literatura infantil y sus aportes al desarrollo de las competencias emocionales del niño. En Beuchat, C., Munita, F., Riquelme, E., Chambers, A., Patte, G., Trelease, J., & Edwards, A. A viva voz. Lectura en voz alta. (pp. 28-43) Bibliotecas Escolares CRA, Unidad de curiculum y evaluación, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile, Santiago.
Obiols, N. (2004). Mirando cuentos: lo visible e invisible en las ilustraciones de la literatura infantil (Vol. 111). Laertes.
Pérez-Gómez, Á.I. (2008). Comprender la enseñanza en la escuela. Modelos metodológicos de investigación educativa. En Sacristán, G. y Pérez-Gómez, Á.I. Comprender y transformar la enseñanza (pp. 115 - 136). Morata.
Ramírez-Leyva, E. (Coord.). La formación de lectores en el campo de la Bibliotecología, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información.
Rancière, J. (201). El espectador emancipado. Ediciones Manantial.
Rojas, S. (2017). La mediación de la lectura: Algunas consideraciones teóricas. En Ramírez-Leyva, E. (Coord.). La formación de lectores en el campo de la Bibliotecología, 59-79. UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información.
Sáez-Castán, J. (2012). En Lectura Lab (1 feb. 2012). Entrevista a Javier Sáez Castán [video]. Youtube. https://youtu.be/g-suVZP-YLI
Sánchez-Gómez, M., Martín Cilleros, M. & Canal Bedia, R. (2017). Entrevistas grupales en investigación cualitativa. En Costa, A. P., Sánchez-Gómez, M. C., & Martín-Cilleros, M. V. La práctica de la investigación cualitativa: ejemplificación de estudios. Ludomedia.
Schritter, I. (2005). La otra lectura: la ilustración en los libros para niños. Universidad Nacional del Litoral.
Scott, C. (2010). Creación y ruptura de los marcos en los libros álbum. En Colomer, T., Silva-Díaz, M. C. & Kümmerling- Meibauer, B. (Eds.). Cruce de miradas: Nuevas aproximaciones al libro-álbum. Banco del Libro, Universidad Autónoma de Barcelona, Gretel.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Saber, Ciencia y Libertad
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
