Análisis morfológico de fragmentos sobre inframundo en lengua uitoto murui (Amazonia colombiana)
DOI:
https://doi.org/10.18041/1657-7531/interaccion.0.2281Palavras-chave:
Morfología, cosmogonía, inframundo, mitología uitoto, etnolingüística, uitotoResumo
El presente documento resume el ejercicio investigativo sobre la morfología de la lengua uitoto -murui-, variedad bue de la comunidad indígena uitoto de la Amazonia colombiana, originado en el seminario de Etnolingüística de la Universidad Nacional de Colombia en el año 2000 (con Magda Parra). Los datos aquí presentados se recogieron con los hablantes murui: el profesor Eudocio Becerra y el nimairama -maestro sabedor- Jacinto Bigídíma (q.e.p.d.) en el mismo año y revisados y complementados en 2013. La propuesta investigativa consiste en la explicación de algunos elementos de la cosmogonía murui presentes en la morfología de su lengua, especialmente se pretende dar a conocer, a través del análisis morfológico y la interpretación semántica, cómo está organizado el mundo murui. Los resultados consolidan una vía alterna para comprender el estudio etnolingüístico más allá del análisis estructural de la lengua, esto es, partir de la necesidad, primero, de contextualizar las muestras de habla y, segundo, de explicar la dimensión discursiva por medio de la dimensión etnográfica.
Downloads
Referências
Notas de campo, notas de seminario y comunicaciones orales con Don Jacinto Bigídima, con Eudocio Becerra Bigídima, con los profesores Fernando Urbina y Pedro Marín Silva de la Universidad Nacional de Colombia, así como con Élbano Miraña.
Ángel, D. & Parra, M. (2001). Análisis del concepto de inframundo en los mitos de la comunidad uitoto. Tesis de grado. Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de Colombia (sin publicar).
Fuentes secundarias
Becerra, E. (2008). Riaki Rafue: Palabra de conssejo sobre la cacería. Revista Forma y Función. 21, 59-86.
Becerra, E. & Petersen, G. (1997). Curso de lengua uitoto. Kai murui uai yofuerabe. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Becerra, E. 8í Petersen, G. (2012). Curso de lengua hue (uitoto). Kai murui uai yofuerabe. Bogotá: Unibiblos.
Burtch, B. 8t Wise, M. (1968). Murui (Witotoan) clause structures. Linguistics. 38.
Burtch, S. (1983). Diccionario huitoto murui. Yarinaco- cha: Instituto Lingüístico de Verano.
Eliade, M. (1999). Mito y Realidad. Barcelona: Editorial Kairós.
Kinder, L. (1936). Gramática y vocabulario de la lengua huitota. San Juan de Pasto: Imprenta del Departamento de Nariño.
Landaburu, J. (1999). Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. Bogotá: Universidad de los Andes; CCELA.
Marín, P. (1992). Fragmentos de mitología Coreguaje. El reto de Usuu a Páisao. Maguaré N°8. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Minor, E. et al. (1982). Gramática pedagógica huitoto. Lomalinda: Instituto Lingüístico de Verano.
Minor, E. &c Minor, D. (Comp.) (1987). Vocabulario bilingüe Huitoto- Español y Español Huitoto. Dialecto Minika. Lomalinda: Editorial Townsend.
Mircea, E. (1994). Mito y realidad. Buenos Aires: Editorial Labor.
Swadesh, M. (1971). Lista Swadesh. Disponible en http://docsetools.com/revista-digital-univer- sitaria/contenido-36061.html
Petersen, G. (1994). La lengua uitota en la obra de K. Th. Preuss. Bogotá: Editorial Universidad Nacional.
Petersen, G. 8z Patiño, C. (2000). El idioma uitoto. Lenguas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
Preuss, K. (1921-1994). Religión y mitología de los uitoto. Bogotá: Editorial de la Universidad Nacional; Corporación Nacional para la Amazonia; Instituto Colombiano de Antropología.
Púa, F. (2010). Mito y ética. Una lectura del pensamiento mítico de los Uitoto y Muinane. Frandscanum. Bogotá: Universidad de San Buenaventura.
Reichel-Dolmatoff, G. (1974). Amazonian cosmos. The sexual and religious symbolism of the tubano indiane. University of Chicago Press.
Saville-Troike, M. (1982). The ethnography of communication. An introduction. Oxford: Blackwell.
Sberzer, J. (1990). Verbal art in San Blass. Kuna culture through its discourse. Oxford: Blackwell.
Todorov, T. (1996). Los géneros del discurso. Caracas: Monte Ávila.
Torres, W. (1998). Pakado: danza del numerar huitoto. Boletín del Museo del Oro. Biblioteca virtual del Banco de la República. Disponible en: http:// www.banrepcultural.org/node/25913
Universidad Nacional de Colombia (2008). Lengua Uitoto. Disponible en: http://www.humanas. unal.edu.co/linguistica/laboratorios-y-cen- tros-de-documentacion/centro-de-documenta- cion-palabra-y-memoria/lenguas-de-estudio/ uitoto/
Urbina, F. (1986). Amazonia, Naturaleza y Cultura. Bogotá: Banco de Occidente.
Urbina, F. (1998). Ríos y selvas en las palabras de los mitos. Expolisboa 98. Bogotá: Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
Zimmermann, K. (1999). Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios. Ensayos de ecología lingüística. Universidad de Bremen.
