Enseigner l’interculturalité aux apprenants colombiens du FLE
Resumo
À partir des années 70, la réflexion sur l’interculturalité a commencé à gagner du terrain. Tous les manuels du FLE, respectant les descripteurs du CECRL, proposent des activités qui permettent de développer cette compétence. Dans le cadre de cet article, nous nous proposons de définir tout d’abord l’interculturalité et ensuite d’observer sa place dans certains manuels utilisés actuellement pour l’enseignement du FLE. Enfin, nous observerons un outil conçu dans le cadre du programme de codiplomation du Master de l’Université de Poitiers et de l’Université Libre de Bogotá. Ce manuel s’adresse à un public universitaire souhaitant poursuivre ses études dans un pays francophone.
Downloads
Referências
Abdallah-Pretceille, M. (1999). L’éducation interculturéUe, Paris: Presses Universitaires de France.
Abry, D. et al. (2007). Ici 2, Paris: CLE International.
Augé, H. et al. (2005). Tout va bien 1: Livre de l’élève, Paris: CLE International.
Baylon, Ch. étal. (2000). Forum 1: Méthode de français, Paris: Hachette FLE.
Berther, A. et al. (2006a). Alter Ego 1: Guide pédagogique, Paris: Hachette.
Berther, A. et al. (2006b). Alter Ego 1: Livre de l’élève, Paris: Hachette.
Conseil de l’Europe, Cadre Européen de Référence pour les langues, Paris: Didier et Strasbourg, http:// www.coe.int/T/DG4/Portfolio/documents/ cadrecommun.pdf
Di Giura, M., Beacco, J.-C. (2007). Alors? 1: Livre de l’élève, Paris : Didier.
Di Giura, M., Beacco, J.-C. (2007). Alors? 2: Livre de l’élève, Paris : Didier.
Di Giura, M., Beacco, J.-C. (2008). Alors? 2: Livre du professeur, Paris ; Didier.
Girardet, J. et al. (2008) Echo 1: Méthode de français, Paris: CLE International.
Marquillô Larruy, M., Valetopoulos, F. (2010). « La construction de la démarche interculturelle dans les manuels: le risque de la contextualisation », in Blanchet Ph. 8t P. Martinez (éds). Pratiques innovantes du plurilinguisme. Emergence et prise en compte en situations francophones. Editions des archives contemporaines - AUF, pp. 237-252.
Mauger, G. (1953). Cours de langue et de civilisation françaises, tome 1, Paris, Hachette.
Murillo, J. et al. (2000). Forum 1: Guide pédagogique, Paris: Hachette FLE.
Charaudeau, P. (1998). «L’interculturel, une histoire de fou», in Dialogues et cultures N° 32, revue de la FIPF, consulté le 1er juillet 2012 sur le site de Patrick Charaudeau-Livres, articles, publications. URL: http://www.patrick-charaudeau. com/L-interculturel-une-histoire-de,114.html
Valetopoulos, F., Marquillô Larruy, M. (2009). « Les enseignants du FLE face à l’enseignement de l’interculturel: quelle image de l’interculturalité dans des manuels contemporains? », in Simeonidou-Christidou A.-N., 2008, Année européenne du dialogue interculturel: communiquer avec les langues-cultures. Editions: Université Aristote de Thessaloniki, pp. 574-587.
Windmüller, F. (2011). « L’approche culturelle et interculturelle », Paris: Belin Français Langue Etrangère.
