Tiempo de inicio de emisión de la voz en el inglés de hablantes de español como lengua de herencia
DOI:
https://doi.org/10.18041/1657-7531/interaccion.0.2334Palabras clave:
Español como lengua de herencia, bilingüismo, tiempo de inicio de la emisión de la voz (VOT), español hablado en los Estados UnidosResumen
El sistema fonológico de los bilingües ha sido el tema de muchas investigaciones recientes. Específicamente, algunos estudios se han enfocado en el tiempo de inicio de la emisión de la voz –VOT, por sus iniciales en inglésen hablantes bilingües para responder preguntas sobre los sistemas fonológicos de varias clasificaciones de bilingües. Por ejemplo, estudios anteriores han investigado temas como 1) el efecto de la edad de adquisición de la segunda lengua en la producción fonológica; 2) los efectos translingüísticos, y 3) el grado de efecto de las experiencias lingüísticas durante la niñez sobre la adquisición de una segunda lengua en la edad adulta. Este estudio específicamente examinará la producción VOT de un grupo de estudiantes bilingües español-inglés, matriculados en un programa de Español como Lengua de Herencia (SHL) en la Universidad de Nuevo México ubicada en Albuquerque, Nuevo México. Esta población es de interés particular ya que el español y el inglés tienen una larga historia de contacto en la región sudoeste de los Estados Unidos. Este estudio mide la producción VOT de este diverso grupo de bilingües a fin de evaluar si la exposición al español y/o la competencia en español durante la niñez tendrá algún efecto fonológico en la producción del VOT en esta región del país.
Descargas
Referencias
Au, T. K. F., Knightly, L. M., Jun, S. A., & Oh, J. S. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological science, 13(3), 238-243.
Balukas, C., & Koops, C. (2014). Spanish-English bilingual voice onset time in spontaneous code- switching. International Journal of Bilingualism. doi1367006913516035.
Boersma, P. & Weenink, D. (2015). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.4.21, retrieved from http://www.praat.org/
Byrd, D. (1993). 54,000 American stops. UCLA Working Papers in Phonetics, 83, 97-116.
Cho, T., & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of phonetics, 27(2), 207-229.
Crystal, T. H., & House, A. S. (1988). Segmental durations in connected-speech signals: Current results. The journal of the acoustical society of America, 83(4), 1553-1573.
Flege, J. E., Schirru, C., & MacKay, I. R. (2003). Interaction between the native and second language phonetic subsystems. Speech communication, 40(4), 467-491.
Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 395-411.
Kehoe, M. M., Lleó, C., & Rakow, M. (2004). Voice onset time in bilingual German-Spanish children. Bilingualism: Language and Cognition, 7(01), 71-88.
Knightly, L. M., Jun, S. A., Oh, J. S., & Au, T. K. F. (2003). Production benefits of childhood overhearing. The Journal of the Acoustical Society of America,114(1), 465-474.
MacGregor-Mendoza, P. (2000). Aquí no se habla Español: Stories of linguistic repression in southwest schools. Bilingual Research Journal, 24(4), 355-367.
MacLeod, A., & Stoel-Gammon, C. (2005). Are bilinguals different? What VOT tells us about simultaneous bilinguals. Journal of Multilingual Communication Disorders, 3(2), 118-127.
MacLeod, A. A., & Stoel-Gammon, C. (2010). What is the impact of age of second language acquisition on the production of consonants and vowels among childhood bilinguals? International Journal of Bilingualism, 14, 400-421.
Magloire, J. E. L., & Green, K. P. (1999). A cross-language comparison of speaking rate effects on the production of voice onset time in English and Spanish. Phonetica, 56(3-4), 158-185.
Oh, J. S., Jun, S., Knightly, L. M., & Au, T. K. (2003). ‘‘Holding on to childhood language memory,’’ Cognition 86, B53–B64.
Olson, D. J. (2013). Bilingual language switching and selection at the phonetic level: Asymmetrical transfer in VOT production. Journal of Phonetics, 41(6), 407-420.
Sánchez, R. (1982). Our linguistic and social context. In J. Amastae, L. Elías-Olivares. Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects. (pp. 9-46). Cambridge: Cambridge University Press.
Silva-Corvalán, C., & Enrique-Arias, A. (2001). Lenguas en contacto y bilingüismo. Sociolingüística y pragmática del español. 269-332. Washington: Georgetown University Press.
Thomas, E. (2010). Sociophonetics: an introduction. New York: Palgrave Macmillan.
Thornburgh, D. F., & Ryalls, J. H. (1998). Voice onset time in Spanish-English bilinguals: Early versus late learners of English. Journal of communication disorders, 31(3), 215-229.
Wilson, D. V., & Martinez, R. (2011). Diversity in Definition: Integrating History and Student Attitudes in Understanding Heritage Learners of Spanish in New Mexico. Heritage Language Journal, 8(2), 115-133.
Yao, Y. (2009). “An exemplar-based approach to automatic burst detection in spontaneous speech,” in UC Berkeley Phonology Lab 2009 Annual Report (UC Berkeley Phonology Laboratory, Berkeley, CA), pp. 13–28.
Zue, V. W. (1976). Acoustic characteristics of stop consonants: A controlled study (Ph. D. Dissertation, Massachusetts Institute of Technology). Retrieved from https://dspace.mit.edu/bitstream/ handle/1721.1/29469/Zue_Victor_ScD_1976. pdf?sequence=1
