Editorial. cultrua 2011, 8 (2), 1-7.