Editorial. cultrua 2012, 9 (1), 1-5.